送裴子法北行

金 · 李庭

译文

疋马区区万里行,知君雅志为苍生。

单人匹马区区远行万里,我知道你高雅的志向是为了天下苍生。

圣朝若问经邦策,好草囊封劝罢兵。

圣明的朝廷若问治理国家的策略,正好草拟奏章劝谏停止战争。

赏析

题解
此诗为金代诗人李庭所作《送裴子法北行》。此诗送别友人北行万里,以简洁的语言赞美了友人为苍生谋的雅志,并期盼友人能在朝堂上劝谏罢兵,表达了对和平的渴望。

逐句解读
「疋马区区万里行,知君雅志为苍生。」——单人匹马区区远行万里,我知道你高雅的志向是为了天下苍生。此联写友人远行的目的。

「圣朝若问经邦策,好草囊封劝罢兵。」——圣明的朝廷若问治理国家的策略,正好草拟奏章劝谏皇帝停止战争。末联表达了对和平的殷切期盼。

艺术手法
全诗语言简洁有力,以“疋马区区”写远行的孤勇,以“雅志为苍生”写友人的崇高理想。末联“好草囊封劝罢兵”以具体的政治建议收束,将送别诗提升到了关注天下苍生的高度。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了送别友人时的政治期望,格调高远而不空洞。末联劝罢兵的主张体现了诗人关怀民生的仁者情怀。

相关诗词