贺萧致政庆恩拜命

金 · 李庭

译文

玉立诸郎总席珍

诸位风度翩翩的郎君都是席上珍才

名登天府早荣亲

名声登入天府早早为双亲带来荣耀

读书闻道超千古

读书明道超越千古

教子如君有几人

能像您这样教育子女的有几个人

行际风云攀郤桂

正值风云际会之时攀登仕途高位

先沾雨露及庄椿

先沐浴朝廷恩泽惠及高堂老亲

浮山名寿参天翠

浮山的美名与长寿如同参天翠柏

长与蓝袍色斗新

长久与蓝色官袍争竞崭新的光彩

赏析

题解
此诗为金代诗人李庭所作《贺萧致政庆恩拜命》。此诗祝贺萧致政退休后因朝廷恩典又获拜命,以赞美其教子有方、家族荣耀为主题。

逐句解读
「玉立诸郎总席珍,名登天府早荣亲。」——如玉般挺拔的诸位公子都是席上之珍,名字登上了天府很早就荣耀了双亲。此联赞美其子的才华。

「读书闻道超千古,教子如君有几人。」——读书明道超越了千古之人,像您这样善于教育儿子的有几人。此联赞美其教子之功。

「行际风云攀郤桂,先沾雨露及庄椿。」——在风云际会之际攀折桂冠,先沾的雨露恩泽惠及庄重的椿树。此联写仕途的成功和家族的荣耀。

「浮山名寿参天翠,长与蓝袍色斗新。」——浮山的名寿如同参天翠柏,长久地与蓝袍的颜色争斗着新的光彩。末联以浮山翠柏比喻其长寿和荣耀。

艺术手法
全诗以赞美和祝贺为主题。“玉立诸郎总席珍”以玉和珍宝比喻其子的才华。“教子如君有几人”以反问语气强调其教子的成功。“攀郤桂”以折桂比喻科举及第。

总体评价
此诗以典雅的语言祝贺友人退而复仕的荣耀,既有对个人的赞美,又有对家族的颂扬。全诗格调庄重,用典贴切,是金代祝贺诗的佳作。

相关诗词