贺罗将仕拜命

金 · 李庭

译文

问君为况近如何,若了青衫好事多。

问你近来状况如何,若能脱去青衫换上官服好事就多了。

待献嘉谋裨北阙,未容高卧向南坡。

等待献上好的谋略以裨益朝廷,还不容许高卧隐居在南坡之上。

竞辰事业常无倦,垂世功名要不磨。

争分夺秒从事事业常常不知疲倦,垂留后世的功名必须不可磨灭。

应笑柏山疏懒客,羊裘鹤发钓烟波。

应该笑话柏山的疏懒之客,穿着羊裘白发如鹤在烟波中垂钓。

赏析

题解
此诗为金代诗人李庭所作《贺罗将仕拜命》。此诗祝贺罗将仕被授予官职,以勉励为主,鼓励友人积极用世、建功立业,同时以自嘲的口吻写自己的疏懒。

逐句解读
「问君为况近如何,若了青衫好事多。」——问你近来状况如何,若能脱去青衫换上官服好事就多了。此联以问候开篇。

「待献嘉谋裨北阙,未容高卧向南坡。」——等待献上好的谋略以裨益朝廷,还不容许高卧隐居在南坡之上。此联鼓励友人积极用世。

「竞辰事业常无倦,垂世功名要不磨。」——争分夺秒从事事业常常不知疲倦,垂留后世的功名必须不可磨灭。此联勉励友人勤勉。

「应笑柏山疏懒客,羊裘鹤发钓烟波。」——应该笑话柏山的疏懒之客,穿着羊裘白发如鹤在烟波中垂钓。末联以自嘲写自己的隐居闲散。

艺术手法
全诗以贺赠为体裁,以勉励为主线。“待献嘉谋裨北阙”以“北阙”代指朝廷,措辞得体。“竞辰事业常无倦”以“竞辰”写争分夺秒的勤奋。末联以“羊裘鹤发钓烟波”的自嘲反衬友人的积极用世,一庄一谐,相映成趣。

总体评价
此诗以勉励和自嘲相结合的手法祝贺友人拜命,格调积极而不失幽默。全诗对仗工整,语言流畅,是金代贺赠诗的佳作。

相关诗词