写怀

金 · 吕中孚

译文

秦川西去远,不意过漳川。

从秦川一路西去已经遥远,没想到又越过了漳水。

归梦三千里,羁愁二十年。

归乡之梦远隔三千里,客居他乡的愁思已有二十年。

谋生空白发,行路若青天。

为谋求生计徒然白了头发,行路之难犹如登青天。

馀事休相问,相留只醉眠。

其余之事不必再问,留下来相伴只图醉后安眠。

赏析

题解
此诗为金代诗人吕中孚所作《写怀》。此诗以深沉的笔触抒发了长期漂泊在外的羁旅之愁,二十年辗转秦川、漳川之间,谋生空使白发丛生,以沉痛的语言表达了人生在世的艰辛和无奈。

逐句解读
「秦川西去远,不意过漳川。」——秦川一路向西去很远,没想到又经过了漳川。此联写漂泊路线。

「归梦三千里,羁愁二十年。」——归乡的梦有三千里之遥,羁旅的愁思延续了二十年。此联以数字写漂泊的遥远和漫长。

「谋生空白发,行路若青天。」——为谋生计白白使头发变白,行路的艰难如同攀上青天。此联写生活的艰辛。

「馀事休相问,相留只醉眠。」——其余的事情不必再问,相互挽留只能以醉眠来忘却。末联以借酒浇愁作结。

艺术手法
全诗以数字“三千里”“二十年”强化了漂泊的遥远和漫长。“谋生空白发”以白发写岁月的流逝,“空”字含着无尽的叹息。“行路若青天”以青天比喻行路的艰难,化用李白“蜀道之难难于上青天”。

总体评价
此诗以深沉的情感抒发了长期漂泊的羁旅之愁。全诗对仗工整,数字运用精妙,格调沉郁,是金代羁旅诗的佳作。

相关诗词