杨花

金 · 高士谈

译文

来时官柳万丝黄,去日飞毬满路傍。

来的时候官道旁柳树万丝金黄,离去的日子杨花如飞球飘满路旁。

我比杨花更飘荡,杨花只是一春忙。

我比杨花还要漂泊不定,杨花只忙碌了一个春天而已。

赏析

题解
此诗为金代诗人高士谈所作《杨花》。此诗以杨花飘荡比喻自己的漂泊生涯,以杨花只忙一春反衬自己更为漂荡的命运,表达了流寓异乡的深沉感慨。

逐句解读
「来时官柳万丝黄,去日飞毬满路傍。」——来的时候官道旁的柳树万丝金黄,离去的日子杨花如飞球飘满路旁。此联以来去两个时间点写杨花飘飞的景象。

「我比杨花更飘荡,杨花只是一春忙。」——我比杨花还要漂泊不定,杨花只忙碌了一个春天而已。末联以杨花只忙一春反衬自己一生的飘荡,感慨深沉。

艺术手法
全诗以对比手法见长。“来时”与“去日”的时间对比,“官柳黄”与“飞毬满”的景象对比,写出了时光的流转。末联“更”“只是”的对比极为精妙,杨花只忙一春而人却漂泊一生,以物衬人,感人至深。

总体评价
此诗以杨花为喻,以简洁的语言表达了流寓漂泊的深沉感慨。末联的对比尤为出色,以杨花的一春之忙反衬人的一世飘荡,余韵悠长,是金代咏物抒怀诗的佳作。

相关诗词