夏日道出天封寺

金 · 党怀英

译文

叠涧重冈掩复开,鸟啼人寂路萦回。

层叠的溪涧和重重山冈忽掩忽开,鸟鸣声中人迹寂寥,道路蜿蜒回环。

微凉暂逐行云过,细雨俄从远树来。

一丝微凉暂时追随飘行的云朵掠过,细雨忽然从远处的树林间飘来。

世事自嗟吾老矣,山僧那识兴悠哉。

世间的事只能自叹我已年老了,山寺僧人哪里懂得这悠然的兴致。

婆娑十亩溪边栎,借汝清阴感不材。

溪边十亩婆娑的栎树,借你清凉的树荫感怀自己的无用之才。

赏析

题解
此诗写夏日道出天封寺的见闻与感悟,以"不材"之栎树为喻,表达对无用之用的体认。党怀英以庄子思想为底蕴,在山寺之行中获得哲学的启示。

逐句解读
「叠涧重冈掩复开,鸟啼人寂路萦回」叠涧重冈掩蔽又开敞,鸟啼人寂道路萦回。

「微凉暂逐行云过,细雨俄从远树来」微凉暂时追逐行云而过,细雨忽然从远树间飘来。

「世事自嗟吾老矣,山僧那识兴悠哉」世事自叹我已老了,山僧哪识我这悠哉之兴。

「婆娑十亩溪边栎,借汝清阴感不材」婆娑十亩溪边栎树,借你的清阴感念不材之用。

艺术手法
"微凉暂逐行云过,细雨俄从远树来"以"暂""俄"二字写出天气变化的迅速,行云与细雨的动态极富画面感。

"山僧那识兴悠哉"以山僧的不解反衬诗人的自得。

"借汝清阴感不材"用《庄子》栎社树之典——栎树因不材而得享天年,诗人感念"不材"之福,暗含对功名的淡泊。

总体评价
此诗以山寺之行为线索,从自然之景写到人生之感,最终归于对"不材"之用的领悟。全诗格调清幽,意境深远,以庄子思想为底蕴写出了对功名与自然的深刻思考。

相关诗词