宿宣湾

金 · 党怀英

译文

清颍去无极,

清澈的颍水流向无垠远方,

悠悠楚甸深。

悠悠绵延深入楚地腹中。

人家半临水,

农家房舍半傍水边,

村径曲穿林。

村间小路弯曲穿过树林。

积雨犹行潦,

久雨之后路上仍有积水,

荒烟易夕阴。

荒野炊烟易使傍晚阴沉。

夜凉淮浦月,

夜凉如水淮河岸畔明月,

寂莫照边心。

寂寥地照着边地游子的心。

赏析

题解
此诗写宿宣湾的所见所感,以淮河夜景写边地之思。党怀英以简净的笔触描绘水乡暮色,在清冷中寄寓边地的寂寞。

逐句解读
「清颍去无极,悠悠楚甸深」清颍之水流去无极,悠悠楚甸深远。

「人家半临水,村径曲穿林」人家半数临水而居,村径弯弯曲曲穿过树林。

「积雨犹行潦,荒烟易夕阴」积雨之后仍有行潦,荒烟容易形成夕阴。

「夜凉淮浦月,寂莫照边心」夜凉淮浦之上月光,寂寞地照着边地之心。

艺术手法
"人家半临水"以"半"字写出水乡人家的分布特点,"村径曲穿林"以"曲""穿"写出路径的蜿蜒。

"荒烟易夕阴"以"易"字写出荒野暮色之速。

"寂莫照边心"以月照边心写边地之思,月光清冷而心情寂寥,情景交融。

总体评价
此诗以宿宣湾的见闻为题材,将水乡暮色与边地之思巧妙融合。全诗格调清冷,意境幽寂,"寂莫照边心"一句将月色与心事合而为一,韵味悠长。

相关诗词