穆陵道中二首 其二

金 · 党怀英

译文

重山复峻岭,溪路宛盘盘。

重重高山峻岭,溪路蜿蜒盘旋。

流水滑无声,暗泻溪石间。

流水光滑无声,暗暗泻入溪石之间。

岸草凄以碧,鲜葩耀红丹。

岸边草色凄然碧绿,鲜花耀着红丹之色。

高云映朝日,流景青林端。

高云映照着朝阳,流光在青林之端。

我行属朱夏,欲愒不得閒。

我行路正值盛夏,想要歇息却不得空闲。

山中有佳人,风生松桂寒。

山中有佳人,风起松桂之间生出寒意。

赏析

题解
此诗写穆陵道中夏行的感受,以清丽的笔触描绘溪山之美与行路的闲适。党怀英以细致的观察写出山中的清幽与佳人风姿。

逐句解读
「重山复峻岭,溪路宛盘盘」重重高山峻岭,溪路蜿蜒盘旋。

「流水滑无声,暗泻溪石间」流水光滑无声,暗暗泻入溪石之间。

「岸草凄以碧,鲜葩耀红丹」岸边草色凄然碧绿,鲜花耀着红丹之色。

「高云映朝日,流景青林端」高云映照着朝阳,流光在青林之端。

「我行属朱夏,欲愒不得閒」我行路正值盛夏,想要歇息却不得空闲。

「山中有佳人,风生松桂寒」山中有佳人,风起松桂生寒。

艺术手法
"流水滑无声"以"滑"字写水流之顺畅,"暗泻"写溪水的隐秘之美。

"岸草凄以碧,鲜葩耀红丹"以碧绿与红丹的色彩对比写出山中的鲜明色调。

"风生松桂寒"以松桂之寒写出佳人的清冷气质,景与人在"寒"字上会通。全诗以行路为线索,将山水之景与佳人之姿交替呈现,节奏舒缓而意境清幽。

总体评价
此诗以清丽的笔调写穆陵道中的溪山之美,从流水到岸草,从高云到佳人,意境清幽而色彩鲜明。结句"风生松桂寒"以松桂之寒暗示佳人的清冷风姿,含蓄而有韵味。

相关诗词