龙池春兴

金 · 党怀英

译文

三十馀年惜别心,重来独兴此登临。

三十多年来惜别的心情,重来此地独自兴起登临之思。

佳人何在暮云合,游子不归春草深。

佳人在哪里呢?暮云已经合拢,游子未能归来,春草已经长得很深。

曲槛凭栏花羃羃,扁舟系岸柳阴阴。

倚靠曲折栏杆,花朵密密覆盖,小舟系在岸边,柳荫浓密。

避人白鸟忽惊去,双影飞翻明翠岑。

躲避人的白鸟忽然受惊飞去,双双飞舞翻腾掠过明亮的翠绿山岭。

赏析

题解
此诗写龙池春兴,以三十年后的重游引发今昔之感。党怀英以春景之美反衬人事之非,格调清丽而情思绵邈。

逐句解读
「三十馀年惜别心,重来独兴此登临」三十余年的惜别之心,重来独自兴发此番登临。

「佳人何在暮云合,游子不归春草深」佳人何在暮云合处,游子不归春草已深。

「曲槛凭栏花羃羃,扁舟系岸柳阴阴」曲槛凭栏花影羃羃,扁舟系岸柳阴浓密。

「避人白鸟忽惊去,双影飞翻明翠岑」避人的白鸟忽然惊飞而去,双影翻飞在明翠的山峰间。

艺术手法
"佳人何在暮云合"以暮云之合喻佳人之不可寻,"游子不归春草深"以春草之深写游子离去之久。

"花羃羃""柳阴阴"以叠字写出春景的浓密,映衬人事的疏离。

"双影飞翻明翠岑"以白鸟双飞的意象反衬诗人的孤独,以彼之成双对此之独处。

总体评价
此诗以春日重游为主题,将三十年的惜别之情融入龙池春景之中。全诗格调清丽,对仗工整,在春景之美中隐含人事的感伤,含蓄而深沉。

相关诗词