立春

金 · 党怀英

译文

冰结东溪冻未漪,风凌枯木怒犹威。

东溪结了冰,冻住还没有涟漪,寒风凌厉枯木怒号余威犹在。

不知春力来多少,便有青蝇负暖飞。

不知春的力量来了多少,便已有苍蝇背着暖意在飞了。

赏析

题解
此诗写立春时节的感受,以冰雪未消而春力已至的细微变化,捕捉季节转换的瞬间。党怀英以小景写大化,笔触细腻而感悟敏锐。

逐句解读
「冰结东溪冻未漪,风凌枯木怒犹威」冰冻东溪水面还未泛起涟漪,风凌枯木怒气犹有威势。

「不知春力来多少,便有青蝇负暖飞」不知春力来了多少,已有青蝇负着暖意飞舞。

艺术手法
"冰结东溪冻未漪"以冰封之景写冬之余寒,"风凌枯木怒犹威"以枯木之怒写北风之余威。

"不知春力来多少"以疑问的语气写春力之不可见,"便有青蝇负暖飞"以青蝇之微弱写春意之已至——最不起眼的青蝇却最先感知了春天的暖意,以微写宏,精妙绝伦。

总体评价
此诗仅四句而意境完整,以冰雪枯木的残冬之景与青蝇暖飞的早春之象,写出季节转换的微妙瞬间。

"便有青蝇负暖飞"一句以小见大,是全诗的点睛之笔。

相关诗词