感皇恩 赋叠罗花

金 · 党怀英

译文

碧玉撚条,蓝袍裁叶。明艳黄深软金叠。

碧玉般柔嫩的枝条被细心捻成,蓝袍般的翠叶被裁出形状。明艳的黄色深沉如柔软的金箔层层叠叠。

道装仙子,谪堕蕊珠仙阙。为春閒管领,花时节。

如同穿着道装的仙子,被贬谪下凡离开了蕊珠仙境。在春天闲暇时掌管着花开的时节。

汉额妆浓,楚腰舞怯。襞积裙馀旧宫褶。

如同汉代女子额头上浓重的花钿妆容,又如同楚地细腰美人起舞时怯生生的姿态。层层叠叠的花瓣裙摆上还留有旧时宫廷华服的褶皱痕迹。

东君着意,留伴小庭风月。任教鶗鴂唤,群芳歇。

春神特意安排,让它留下来陪伴小庭院中的清风明月。任凭杜鹃鸟怎么啼叫催促,等到其他花朵都凋谢了,它依然独自绽放。

赏析

题解
此词为金代文学家党怀英所作的咏花词。叠罗花是一种多层花瓣的观赏花卉。词中以精细的笔触描写了叠罗花的形态之美,并赋予了它道仙的气质。

逐句解读
「碧玉撚条,蓝袍裁叶」——碧玉般柔嫩的枝条被捻成,蓝袍般的叶子被裁出。

「明艳黄深软金叠」——明艳的黄色深沉如柔软的金箔层叠。

「道装仙子,谪堕蕊珠仙阙」——如同穿着道装的仙子,被贬谪下凡离开了蕊珠仙宫。

「为春閒管领,花时节」——在春天闲暇时掌管着花开的时节。

「汉额妆浓,楚腰舞怯」——如同汉代女子额头妆容浓重,又如楚地细腰美人起舞时怯生生的姿态。

「襞积裙馀旧宫褶」——层层叠叠的花瓣裙摆上还留有旧时宫廷的褶皱。

「东君着意,留伴小庭风月」——春神特意安排,让它留下来陪伴小庭院中的清风明月。

「任教鶗鴂唤,群芳歇」——任凭杜鹃鸟怎么啼叫催促,等到其他花朵都凋谢了,它依然绽放。

艺术手法
1. 咏物精细:对叠罗花的枝条、叶片、花瓣、色彩的描写极为精细。
2. 拟人手法:将花比作道装仙子、汉代美人、楚腰舞女,形象生动。
3. 用典贴切:「蕊珠仙阙」为道教仙境之名,「东君」为春神。
4. 以花喻志:花之不随群芳凋谢,暗示了高洁独立的人格。

总体评价
此词以精美的语言和细腻的笔触描写了叠罗花的独特之美。词人将花比作谪仙,赋予其超凡脱俗的气质。全词格调清雅,意象丰富,从花的形态到花的气质层层深入,末句以花之独立不群收束,既是对花的赞美,也是词人高洁志趣的寄托。

相关诗词