感皇恩

金 · 党怀英

译文

一叶下梧桐,新凉风露。喜鹊桥成渺云步。

一片梧桐叶飘落下来,带来了新凉的风和露水。喜鹊搭成了银河上的天桥,织女迈着缥缈的步伐走来。

旧家机杼,巧织紫绡如雾。新愁还织就,无重数。

在家中的织机旁,织女灵巧地织出如雾般轻薄的紫色丝绸。新的愁绪也随之织成了,数不清有多少重。

天上何年,人间朝莫。回首星津又空渡。

天上不知过了多少年,人间只觉得朝暮之间。回首银河渡口又一次空空地渡过去了。

盈盈别泪,散作半空疏雨。离魂都付与,秋将去。

盈满的离别泪水,散落为半空中稀疏飘落的雨点。离别的魂魄都交付给了将要离去的秋天。

赏析

题解
此词为金代文学家党怀英所作的七夕词。词中以牛郎织女的神话为背景,描写了七夕之夜的离愁别恨,格调哀婉凄美。

逐句解读
「一叶下梧桐,新凉风露」——一片梧桐叶飘落,带来了新凉的风和露水。暗示秋天将至。

「喜鹊桥成渺云步」——喜鹊搭成了天桥,织女迈着缥缈的步伐走来。

「旧家机杼,巧织紫绡如雾」——在家中的织机旁,织女灵巧地织出如雾般轻薄的紫色丝绸。

「新愁还织就,无重数」——新的愁绪也织成了,数不清有多少重。

「天上何年,人间朝莫」——天上是哪一年,人间是早晨还是黄昏。感叹天上人间时间流转的不同。

「回首星津又空渡」——回首银河渡口又一次空空渡过。

「盈盈别泪,散作半空疏雨」——盈满的离别之泪,散落为半空中的稀疏雨点。

「离魂都付与,秋将去」——离别的魂魄都交付给了将要离去的秋天。

艺术手法
1. 神话入词:以牛郎织女的七夕相会为背景,将神话故事与个人情感融为一体。
2. 意象优美:梧桐、鹊桥、紫绡、星津、疏雨等意象构成了凄美的画面。
3. 对比手法:天上的永恒与人间的一瞬对比,相聚的短暂与离别的漫长对比。
4. 以泪喻雨:「盈盈别泪,散作半空疏雨」将泪水与雨水融合,情景交融。

总体评价
此词以七夕牛郎织女的离别为主题,将天上人间的离愁别恨融为一体。全词格调哀婉凄美,从鹊桥相会写到别泪如雨,情感细腻动人。尤其是「盈盈别泪,散作半空疏雨」一句,将织女的泪与天上的雨合而为一,意境优美而伤感。

相关诗词