一剪梅

金 · 蔡松年

译文

白璧雄文冠玉京。桂月名香,能继家声。

白璧般珍贵的雄文冠绝了京城。如月中折桂般声名远播,能够继承家族的声望。

年年社燕与秋鸿,明日燕南又远行。

年复一年如同春社时的燕子和秋天南飞的大雁一样迁徙不定,明天又要向燕南方向远行了。

老子初无游宦情。三径苍烟归未成。

我本来就没有四处游宦做官的心思。三条归隐小路已被苍烟笼罩,想归隐田园却一直没有实现。

幅巾扶我醉谈玄,竹瘦溪寒,深寄馀龄。

戴着幅巾的友人扶着醉酒的我谈论玄妙之学,在清瘦的竹子和寒冷的溪水之间,深深地寄托我的余生岁月。

赏析

题解
此词为金代诗人蔡松年所作。词中表达了对游宦生涯的厌倦和对归隐田园的向往,格调淡泊闲适。

逐句解读
「白璧雄文冠玉京」——白璧般的雄文冠绝京师。

「桂月名香,能继家声」——如月中折桂般声名远播,能够继承家族的声望。

「年年社燕与秋鸿」——年复一年如同春社时的燕子和秋天的大雁。

「明日燕南又远行」——明天又要向燕南远行。

「老子初无游宦情」——我本来就没有外出做官的心思。

「三径苍烟归未成」——三条小路被苍烟笼罩,想归隐却还未成行。

「幅巾扶我醉谈玄」——戴着幅巾的友人扶着醉酒的我谈论玄学。

「竹瘦溪寒,深寄馀龄」——在清瘦的竹子和寒冷的溪水间,深深地寄托我的余年。

艺术手法
1. 对比手法:词的开篇写仕途的辉煌,后半写归隐的渴望,形成对比。
2. 用典巧妙:「三径」用陶渊明之典,暗示归隐之心。
3. 以物喻人:「竹瘦溪寒」既是景物描写,又暗示了隐逸生活的清寒和高洁。
4. 直抒胸臆:「老子初无游宦情」一句直白地表达了不愿做官的心态。

总体评价
此词以淡泊的笔调表达了词人对仕途的厌倦和对归隐的向往。上片写仕途的声名和奔波,下片直抒归隐之志。全词格调清远,「竹瘦溪寒,深寄馀龄」一句以清瘦的竹和寒冷的溪水象征隐逸生活的高洁,寄托了词人晚年的精神追求。

相关诗词