水调歌头 虎茵居士梁慎修生朝

金 · 蔡松年

译文

丁年跨生马,玉节度流沙。

壮年时骑着烈马,手持玉节渡过流沙。

春风北卷燕赵,无处不桑麻。

春风席卷北方的燕赵大地,无处不种植桑麻。

一夜蓬莱清浅,欲守平生黄卷,冰雪做生涯。

一夜之间蓬莱仙山变得清浅,我愿坚守平生所读的经书,以冰雪般的清操度过一生。

惟有天南梦,时到曲江花。

只有天南的梦境,时时飞到曲江的花丛中。

瘦筇枝,轻鹤背,醉为家。

拄着瘦竹杖,轻骑鹤背,以醉乡为家。

倦游笑我黄尘,昏眼簿书遮。

倦于游宦,笑我被黄尘所困,昏花的老眼被文书簿册遮挡。

千古东坡良史,一段葛洪嘉处,莫种故侯瓜。

千古以来苏东坡是良史之才,葛洪也有一段佳话,不要像邵平那样去种故侯瓜。

赋就五噫曲,金狄看年华。

写就了五噫之歌,看着金铜仙人感叹年华流逝。

赏析

题解
此词以"水调歌头"为调,为虎茵居士梁慎修祝寿而作。词人借祝寿之机,表达对边塞生涯与读书志向的双重思考,寄寓深沉的家国之念。

逐句解读
「丁年跨生马,玉节度流沙」壮年之时骑乘生马,手持玉节渡过流沙。

「春风北卷燕赵,无处不桑麻」春风向北卷过燕赵之地,无处不见桑麻。

「一夜蓬莱清浅,欲守平生黄卷,冰雪做生涯」一夜蓬莱海水清浅,想要守住平生黄卷,以冰雪做生涯。

「惟有天南梦,时到曲江花」只有天南之梦,不时回到曲江花畔。

「瘦筇枝,轻鹤背,醉为家」瘦竹杖,轻鹤背,以醉为家。

「倦游笑我黄尘,昏眼簿书遮」倦游笑我困于黄尘,昏花之眼被簿书遮挡。

「千古东坡良史,一段葛洪嘉处,莫种故侯瓜」千古东坡堪称良史,葛洪丹术自有佳处,莫去种故侯之瓜。

「赋就五噫曲,金狄看年华」赋成五噫之曲,看金狄(铜人)知年华流逝。

艺术手法
"丁年跨生马,玉节度流沙"以边塞壮行开篇,气魄雄大。

"一夜蓬莱清浅"暗用沧海桑田之典,写出世事变化的迅速。

"东坡良史"与"葛洪嘉处"文武并举,将仕宦与修隐两途并陈。

"赋就五噫曲"用梁鸿作《五噫歌》之典,以隐士的口吻收束全篇。

总体评价
此词以祝寿为表,以抒怀为里,将边塞壮行、读书守志、倦游思归三层意思交织一体。词风由雄壮转为清逸,由外放归于内省,层次分明而情感饱满。

相关诗词