庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 其四

金 · 蔡松年

译文

人言归甚易,但苦食不足。

人们都说归隐山林很容易,只是苦于粮食不够吃而已。

必使极其求,万钟不盈腹。

但如果一定要极大地满足欲望,即使是万钟的俸禄也无法填满那贪得无厌的肚子。

处世附所安,无祸即无福。

处世之道在于依附于使自己内心安宁的方式,没有灾祸也就是没有福分的平淡状态。

却视高盖车,身宠神巳辱。

回头看看那些乘坐高大华丽马车的达官贵人,虽然身受恩宠但精神上已经遭受了屈辱。

赏析

题解
此诗为金代诗人蔡松年随军从颍上归来后独酌时的组诗之一。诗中以朴素的语言探讨了归隐与仕途、知足与贪求的哲学命题,表达了对淡泊生活的追求。

逐句解读
「人言归甚易,但苦食不足」——人们都说归隐很容易,只是苦于粮食不够吃。开篇即提出归隐的现实困境。

「必使极其求,万钟不盈腹」——如果一定要极大地满足欲望,即使是万钟的俸禄也无法填满贪欲的肚子。

「处世附所安,无祸即无福」——处世之道在于依附于使自己安心的方式,没有灾祸也就是没有福分的平常状态。

「却视高盖车,身宠神巳辱」——回头看看那些乘坐高大华丽马车的人,虽然身受恩宠但精神已经遭受屈辱。

艺术手法
1. 说理入诗:全诗以议论为主,将哲学思辨融入诗歌,体现了宋金诗重理的特点。
2. 对比论证:「万钟不盈腹」与「食不足」对比,揭示贪欲的无穷。

「高盖车」的荣宠与「神巳辱」对比。
3. 朴实语言:全诗语言质朴无华,如同朋友间的谈话,自然真挚。
4. 警句作结:「身宠神巳辱」一语道破功名利禄的本质,发人深省。

总体评价
此诗以朴素的语言探讨了人生哲理。诗人认为归隐的真正障碍不在于物质匮乏,而在于贪欲的无穷。处世之道在于知足常乐,不必追求高位荣宠,因为身受恩宠往往意味着精神上的屈辱。全诗说理透彻,语言质朴,有陶渊明的淡泊之风。

相关诗词