渡混同江

金 · 蔡松年

译文

十年八唤清江渡,江水江花笑我劳。

十年间八次唤渡清江,江水和江花仿佛在笑我奔波劳碌。

老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛。

年迈之际归乡之心只能向孤月倾诉,疲倦游历的旧迹都交付给惊涛骇浪。

两都络绎波神肃,六合清明斗极高。

两都之间来往不绝,波神肃然护卫,天地清明北斗星高悬。

湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠。

我这湖海小臣空受厚禄,梦中却在寻找烟雨中的一叶渔舟。

赏析

题解
此诗为金代诗人蔡松年渡混同江(今松花江)时所作。混同江是金朝发祥地的重要河流。诗中抒发了十年间多次渡江的旅途劳顿,以及对官场生活的厌倦和归隐江湖的愿望。

逐句解读
「十年八唤清江渡,江水江花笑我劳」——十年之中八次被召唤渡过这条清澈的大江,江水和江花似乎都在笑我旅途劳顿。

「老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛」——年老之际将归乡之心寄托给天上的孤月,疲倦游历的陈年往事都交给惊涛骇浪去冲刷。

「两都络绎波神肃,六合清明斗极高」——两京之间往来络绎不绝,波神肃然护卫,天地六合清朗明净,北斗星高高悬挂。

「湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠」——我不过是一个湖海之间的小臣白白享受着丰厚的俸禄,梦中却在寻找烟雨之中的一叶渔舟。

艺术手法
1. 拟人手法:「江水江花笑我劳」赋予江水江花以人的情感,增添了诗歌的情趣。
2. 对比鲜明:现实中的「尸厚禄」与梦中的「一渔舠」形成对比,揭示了诗人内心的矛盾。
3. 用典巧妙:「尸禄」指空居其位、白拿俸禄而不尽职,是自谦之词。
4. 气象开阔:「两都络绎」「六合清明」描写了渡江时天地的壮阔景象。

总体评价
此诗以渡江为题,将个人的仕途感慨与壮阔的自然景象融为一体。诗人在十年八次渡江的奔波中,已深感疲倦,将归心托付孤月,将往事交付惊涛。末联以「梦寻烟雨一渔舠」作结,表达了虽然身居高位却始终向往归隐江湖的心境,情感真挚,意境悠远。

相关诗词