夜深

金 · 边元鼎

译文

月落秋山万象清,湿萤微近露枝明。

月亮落下后秋山间万物清明,潮湿的萤火虫微微靠近沾露的树枝发出亮光。

梦魂黯淡家千里,鼓角凄凉夜几更。

梦魂黯淡思念千里之外的家乡,鼓角声凄凉,不知夜已到了几更。

弟子亡来乡校冷,舍人别后子虚成。

弟子去世后乡间学馆变得冷清,舍人离别之后只剩下子虚乌有的空虚。

银河渐转梧桐黑,何处江湖望客星。

银河渐渐转动,梧桐树影愈发黑暗,在何处江湖之上还能望见那颗客星呢。

赏析

题解
此诗写深夜独坐的孤寂,以秋夜之景衬托身世之悲。边元鼎将家国之思与个人失意融为一体,格调凄清而深沉。

逐句解读
「月落秋山万象清,湿萤微近露枝明」月落之后秋山万象清寂,湿萤微微靠近露枝发亮。

「梦魂黯淡家千里,鼓角凄凉夜几更」梦魂黯淡家在千里之外,鼓角凄凉不知夜已几更。

「弟子亡来乡校冷,舍人别后子虚成」弟子亡故乡校冷落,舍人离去后只有子虚之文。

「银河渐转梧桐黑,何处江湖望客星」银河渐转梧桐漆黑,何处江湖仰望客星。

艺术手法
"湿萤微近露枝明"以萤火之微写黑夜之深,以微弱的光亮反衬深沉的黑暗。

"梦魂黯淡家千里"以梦魂远游写思乡之切。

"弟子亡来乡校冷"以学校之冷写人才凋零,"舍人别后子虚成"用司马相如作《子虚赋》之典,暗示友人离去后唯余空文。结句"望客星"用严子陵客星之典,以隐士之星寄托归隐之思。

总体评价
此诗以秋夜之景写身世之悲,从萤火到鼓角,从乡校到银河,意象层叠而情感深沉。全诗格调凄清,意境深远,在金代七律中堪称佳作。

相关诗词