新居

金 · 边元鼎

译文

镜里岩花落涧泉,

如镜的水面映着岩花落入涧泉,

对窗青壁便参天。

对窗而望青色崖壁直入云天。

几当雪月开春酒,

几度在雪映明月时开启春酒,

时有松风入夜弦。

时常有松林之风伴入夜间的琴弦。

远斸山田多种黍,

远处开垦的山田多种植着黍米,

稀经城市少言钱。

很少经过城市,也很少谈论钱财。

平生漫忽王公贵,

一生都不在意王公贵人的尊荣,

俯仰村邻更可怜。

与村中邻里相处俯仰自在更觉可爱。

赏析

题解
此诗为金代诗人边元鼎迁入新居时所作。诗中描写了山间新居的幽美环境和诗人的隐逸生活,表达了鄙薄权贵、安于田园的生活态度。

逐句解读
「镜里岩花落涧泉,对窗青壁便参天」——如镜面般的水面映着岩上的花落入涧泉,对着窗户的青色石壁直插云天。描写新居周围壮美的山水。

「几当雪月开春酒,时有松风入夜弦」——好几次在雪月之下开启春酒,时常有松风声融入夜间的琴弦之中。描写闲适的隐居生活。

「远斸山田多种黍,稀经城市少言钱」——远处开垦的山田里多种植黍米,很少经过城市所以很少谈论钱财。

「平生漫忽王公贵,俯仰村邻更可怜」——平生一直忽视王公贵族的尊贵,与村邻们上下相处觉得他们更加可爱可亲。

艺术手法
1. 对仗工整:「镜里岩花落涧泉,对窗青壁便参天」以工整的对仗展现新居的壮美环境。
2. 借景抒志:通过新居的山水环境暗示诗人的隐逸志向。
3. 对比手法:「王公贵」与「村邻」对比,表达了诗人亲近百姓、疏远权贵的立场。
4. 细节传神:「松风入夜弦」将自然之声与人文之乐结合,意境高雅。

总体评价
此诗以新居为题,展现了诗人安于田园、鄙薄权贵的生活态度。全诗从山水环境写到日常生活,再到人生态度,层次分明。

「稀经城市少言钱」一句质朴而有力,道出了隐居生活的要义。末联以王公贵族与村邻的对比收束,表达了诗人宁近村夫、不近权贵的高洁品格。

相关诗词