暮钟

金 · 边元鼎

译文

落日行人断,深秋暝雨残。

落日时分行人已经断绝,深秋暮雨渐渐残收。

一声烟树外,千里暮山寒。

一声钟响传自烟霭笼罩的树林之外,千里暮山笼罩着寒意。

倦鸟方知止,哀猿冷不安。

疲倦的飞鸟才知停下来歇息,哀鸣的猿猴在寒冷中不得安宁。

萧萧风叶下,时与野僧还。

萧萧秋风中落叶纷飞,不时与山野僧人一同归去。

赏析

题解
此诗为金代诗人边元鼎所作,以暮钟为题,描写了深秋黄昏时分听到远处寺庙钟声的凄凉感受。全诗意境萧瑟,情调悲凉。

逐句解读
「落日行人断,深秋暝雨残」——落日时分行人已经断绝,深秋的黄昏细雨还在零星飘落。以落日暮雨描写深秋黄昏的凄凉。

「一声烟树外,千里暮山寒」——一声钟响从烟雾缭绕的树林外传来,千里之外的暮山都笼罩在寒意之中。以钟声的传播写暮色的苍茫。

「倦鸟方知止,哀猿冷不安」——疲倦的飞鸟才知道停下来歇息,哀啼的猿猴在寒冷中不得安宁。以倦鸟和哀猿衬托凄凉氛围。

「萧萧风叶下,时与野僧还」——萧萧的秋风吹落树叶,诗人时而与山野的僧人一同归来。

艺术手法
1. 声景交融:「一声烟树外」以钟声为线索,将听觉与视觉(烟树、暮山)融合。
2. 对仗精工:「落日行人断,深秋暝雨残」「倦鸟方知止,哀猿冷不安」对仗工整。
3. 以景衬情:倦鸟、哀猿、风叶等意象都带有萧瑟悲凉的情调,烘托了诗人的心境。
4. 空间辽阔:「千里暮山寒」将空间拓展到千里之外,增强了意境的开阔感。

总体评价
此诗以暮钟为线索,描绘了一幅深秋黄昏的凄凉图景。全诗从落日暮雨写起,由钟声引出远山的寒意,再以倦鸟哀猿烘托氛围,最后以风吹叶落、与僧同归的画面收束。全诗意境萧瑟而深远,以声传情,以景衬情,是金代写景诗中的佳作。

相关诗词