怀友

金 · 边元鼎

译文

曾联金辔赏春风,花里风前酒面红。

曾经并辔而行赏玩春风,花丛中清风前饮酒满脸通红。

行乐昔年君我醉,诗觞何日我君同。

昔日行乐时你我都醉了,何时才能你我再次同举诗酒之杯。

一声啼鸟青春晚,几树残红野寺空。

一声鸟啼宣告青春将暮,几树上残花零落,野寺空寂。

相忆情怀正萧索,半山夕日水声东。

相互思念的情怀正觉萧索,半山腰夕阳西下,水声向东流去。

赏析

题解
此诗写怀友之情,以春日花前饮酒的往事反衬今日的萧索孤寂。边元鼎以今昔对比的手法,写出友情的珍贵与思念的深长。

逐句解读
「曾联金辔赏春风,花里风前酒面红」曾经联辔共赏春风,花里风前酒红映面。

「行乐昔年君我醉,诗觞何日我君同」当年行乐你我共醉,诗酒之欢何日再能同你一起。

「一声啼鸟青春晚,几树残红野寺空」一声啼鸟青春已晚,几树残红野寺空寂。

「相忆情怀正萧索,半山夕日水声东」相忆的情怀正萧索,半山夕阳水声东流。

艺术手法
"金辔赏春风""酒面红"以浓丽的意象写昔日的欢畅,"青春晚""残红""野寺空"以萧条的意象写今日的落寞。

"君我醉""我君同"的字序倒换,写出两人情谊的平等与亲密。

"半山夕日水声东"以落日与流水的意象收束,落日如人生的迟暮,流水如时光的不可挽回。

总体评价
此诗以今昔对比为核心结构,从春风行乐到残红野寺,从共醉到孤忆,情感层层推进。全诗语言清丽,意象丰满,在怀友诗中堪称佳作。

相关诗词