客有求观予孝经传者感而赋诗

金 · 白贲

译文

古人文瑩理,后人但工文。

古人写文章文理兼备莹润通达,后人却只擅长辞藻工巧。

文工理愈暗,纸札何纷纷。

文辞越工巧义理就越昏暗,纸张上的文章何其纷乱繁多。

君看六艺学,天葩吐奇芬。

请看六经之学,犹如天上的奇花吐露芬芳。

诗书分体制,礼乐造乾坤。

诗书各自分立体制,礼乐缔造了天地秩序。

千岐更万辙,要以一理存。

千条歧路万道车辙,终究要以一个根本之理来统摄。

如何臻至理,当从践履论。

怎样才能达到最高的义理,应当从亲身实践来论述。

跋涉经险阻,钻研阅寒温。

跋山涉水经历险阻,深入钻研历经寒暑。

孝弟作选锋,道德严中军。

以孝悌之道作为先锋,以道德准则严守中军。

仰观及俯察,万象入见闻。

仰观天象俯察地理,万事万象都纳入所见所闻。

不劳施斧凿,笔下生烟云。

不必劳心施加斧凿之功,笔下自然生出烟云之妙。

高以君唐虞,下以觉斯民。

向上可以辅佐君主效法唐虞之治,向下可以觉启天下百姓。

君如不我鄙,时来对炉薰。

您如果不嫌弃我,请时常来此对炉共话。

赏析

题解
此诗为金代诗人白贲所作《客有求观予孝经传者感而赋诗》。此诗就有人求观作者的《孝经传》而发议论,批评后世只重文采不重义理的学风,主张以践履实践来达到至理,以孝悌道德为核心,表达了一种重实行轻空文的学术态度。

逐句解读
「古人文瑩理,后人但工文。」——古人的文章晶莹澄澈因为义理通明,后人却只追求文采的工巧。

「文工理愈暗,纸札何纷纷。」——文采越工巧义理越昏暗,纸札文章纷繁杂乱何其多。

「君看六艺学,天葩吐奇芬。」——请看六艺之学,如同天上奇葩吐出奇特的芬芳。

「诗书分体制,礼乐造乾坤。」——诗书各有其体制,礼乐可以再造乾坤。

「千岐更万辙,要以一理存。」——千条岐路万道车辙,归根到底要以一个理来统摄。

「如何臻至理,当从践履论。」——如何才能达到最高的理,应当从实践践履来论说。

「跋涉经险阻,钻研阅寒温。」——跋涉经历过艰险阻碍,钻研学问经历寒暑冷暖。

「孝弟作选锋,道德严中军。」——以孝悌作为前锋,以道德严整中军。以军事比喻学术的修持。

「仰观及俯察,万象入见闻。」——仰观天象俯察地理,万象都纳入了见闻之中。

「不劳施斧凿,笔下生烟云。」——不需劳烦施用斧凿,笔下自然生出烟云般的文章。

「高以君唐虞,下以觉斯民。」——高处可以辅佐君王如唐虞之治,低处可以觉醒斯民。

「君如不我鄙,时来对炉薰。」——你如果不嫌弃我,随时可以来对炉共话。

艺术手法
全诗以议论为主,以古文风格写成,逻辑严密。“文工理愈暗”一针见血地指出了重文轻理的弊端。“孝弟作选锋,道德严中军”以军事比喻学术,生动有力。“高以君唐虞,下以觉斯民”以高下对举写学术的社会功用。

总体评价
此诗是一首学术议论诗,以深刻的见解和严密的逻辑阐述了重实行轻空文的学术主张。全诗虽以议论为主但不枯燥,以比喻和典故增添了文学性,是金代学术诗的佳作。

相关诗词