歌

汉 · 张衡

译文

皇皇者凤

光辉灿烂的凤凰

通玄知时

通晓玄妙之理知晓时节变化

萃于山趾

聚集栖息在山脚之下

与帝邀期

与帝王约定相会之期

吉事有祥

吉祥之事必有祥瑞之兆

惟汉之祺

这是大汉王朝的福瑞之兆

赏析

题解
此歌为东汉张衡所作,歌颂凤凰降临的祥瑞之兆。凤凰是古代最重要的瑞鸟,其出现被视为天下太平的征兆。张衡此歌以四言体颂扬凤凰,兼美汉朝国运。

逐句解读
「皇皇者凤」——光辉灿烂的凤凰,「皇皇」形容华美盛大。

「通玄知时」——通晓玄妙之理,知晓时节变化,赋予凤凰以神圣智慧。

「萃于山趾」——聚集栖息在山脚之下,描述凤凰降临的具体位置。

「与帝邀期」——与帝王约定相会之期,暗示凤凰降临与帝王德政相应。

「吉事有祥」——吉祥之事必有祥瑞之兆,这是古人天人感应观念的体现。

「惟汉之祺」——这是大汉王朝的福瑞,「祺」即福瑞。

艺术手法
全诗以四言写成,节奏庄重。

「皇皇」以叠词开篇,气势恢宏。

「通玄知时」赋予凤凰超自然的智慧属性。

「萃于山趾,与帝邀期」将自然现象与政治寓意结合。最后以「惟汉之祺」点明颂汉主旨,完成了从描写瑞鸟到歌颂国运的升华。

总体评价

相关诗词