歌

汉 · 张衡

译文

天地烟煴

天地间阴阳之气氤氲交融

百卉含花

百草都含着花苞

鸣鹤交颈

鹤鸣叫着交颈相亲

雎鸠相和

雎鸠鸟相互唱和

处子怀春

少女心怀春情

精魂回移

精神魂魄随之动摇转移

如何淑明

为何那美好明慧之人

忘我实多

竟然把我忘得这么久

赏析

题解
此歌为东汉张衡所作,描写春日天地间万物生发、禽鸟和鸣的景象,并以「处子怀春」暗示爱情的萌动,最后以疑问句表达被遗忘的遗憾。诗歌融合了自然描写与情感抒发。

逐句解读
「天地烟煴」——天地间阴阳之气氤氲交融,「烟煴」即氤氲,形容气之调和。

「百卉含花」——百草都含着花苞,万物萌发,春意盎然。

「鸣鹤交颈」——鹤鸣叫着交颈而眠,象征夫妻恩爱。

「雎鸠相和」——雎鸠鸟相互唱和,化用《诗经》「关关雎鸠」的意象。

「处子怀春」——少女心怀春情,化用《诗经》「有女怀春」之句。

「精魂回移」——精神魂魄随之动摇转移,形容情思的波动。

「如何淑明」——为何那美好明慧之人,
「忘我实多」——竟然把我忘得这么久!以遗憾的语气收束。

艺术手法
全诗从天地大景到花鸟细节再到人事情感,层层收束。

「烟煴」「含花」写春气,「交颈」「相和」写禽鸟之情,「怀春」写人之情,「忘我实多」写被弃之痛。

「鸣鹤」「雎鸠」两个意象均出自《诗经》,具有浓厚的文化典故意味。

总体评价

相关诗词