和项王歌

汉 · 虞姬

译文

汉兵已略地

汉军已经攻占了大片的土地。

四方楚歌声。

四面八方都响起了楚地的歌声。

大王意气尽

大王您的英雄意气已经消磨殆尽了。

贱妾何乐生。

我作为卑微的侍妾还有什么理由苟活在世上呢。

赏析

题解

《和项王歌》相传为虞姬在和答项羽《垓下歌》时所作。垓下之围中,项羽唱完"虞兮虞兮奈若何"后,虞姬以此诗作答,表示大王意气已尽,自己也不愿苟活。此诗与《垓下歌》共同构成了中国历史上最著名的英雄美人诀别的悲壮场景。

逐句解读

「汉兵已略地」——汉军已经攻占了大片土地。

「四方楚歌声。」——四面都响起了楚地的歌声,汉军已经将楚地全部占领。

「大王意气尽」——大王的英雄意气已经到了尽头。

「贱妾何乐生。」——我作为卑微的侍妾又有什么理由继续苟活在世上呢?

艺术手法

一、对答结构:此诗与《垓下歌》形成问答关系,项羽忧虑虞姬,虞姬则以死明志。二、因果逻辑:前两句陈述客观事实(汉兵略地、四面楚歌),后两句推出主观结论(意气尽、不乐生),逻辑严密。三、以小见大:仅四句二十字便写出了生死诀别的决然。

总体评价

此诗虽仅四句,却与《垓下歌》一起构成了中国历史上最著名的诀别场景。虞姬面对项羽的忧虑,不是哭泣求饶,而是以"贱妾何乐生"的决然态度表明追随而去的决心。全诗没有一句儿女情长的缠绵,只有简洁有力的陈述和决然赴死的意志。这种干脆利落的风格,正是虞姬对项羽英雄气概的最后呼应。

相关诗词