吴永安五年镜铭

汉 · 佚名

译文

明镜百炼师命长。

明镜经百般锤炼,铸造它的匠师寿命绵长。

常富贵,乐未央,宜侯王。

长久富贵,欢乐无尽,适宜封侯封王。

赏析

题解
此为三国吴永安五年(262年)铜镜铭文,属古代镜铭吉语体裁。铜镜铭文通常以吉祥语祝福铸镜使用者,此铭祝愿长寿、富贵、安乐,反映了三国时期人们的美好愿望。

逐句解读
「明镜百炼师命长」——明镜经百般锤炼铸成,祝愿铸造师的寿命绵长。

「常富贵」——永远富贵,是对财富的祝愿。

「乐未央」——欢乐无尽,「未央」即未尽、无穷之意。

「宜侯王」——宜于封侯称王,祝愿仕途通达,位极人臣。

艺术手法
铭文以三、三、三、三的节奏结构呈现,前三句以「师命长」「常富贵」「乐未央」构成递进式的祝福序列,从寿到富到乐,最后以「宜侯王」推向最高层次。语言简洁明快,朗朗上口,适合铭刻传诵。

总体评价

相关诗词