汉元光镜铭

汉 · 佚名

译文

汉造作尚方明竟

汉代尚方官署制造的明亮铜镜

幽炼三商

精炼三种金属

周照无极

镜面四周照映没有极限

山海光明

能映照出山海的光明景象

长乐未央

长久的快乐没有尽头

富且昌

富贵而且昌盛

宜侯王

适宜封侯称王

□命长寿

(缺字)命长寿

官位至三公

官位高升到三公

寿如东王父

寿命如同东王公一样长

西王母仙人

如同西王母等仙人长生不老

元光作竟

元光年间制作的铜镜

幽炼三商

精炼三种金属

赏析

题解
此为汉代元光年间铜镜铭文,与元光镜铭其一内容高度相似。末尾增加了「元光作竟,幽炼三商」的铸造款识,标明具体年号。

逐句解读
「汉造作尚方明竟」——汉代尚方官署制造的明亮铜镜。

「幽炼三商」——在幽暗处精炼三种金属(铜、锡、铅)。

「周照无极」——镜面四周照映没有极限。

「山海光明」——能映照出山和海的光明景象。

「长乐未央」——长久的快乐没有尽头。

「富且昌」——富贵而且昌盛。

「宜侯王」——适宜封侯称王。

「□命长寿」——(缺字)命长寿。

「官位至三公」——官位高升到三公。

「寿如东王父」——寿命如同东王公一样长。

「西王母仙人」——如同西王母等仙人长生不老。

「元光作竟」——元光年间制作的铜镜,标明制作年号。

「幽炼三商」——精炼三种金属,重复强调铸镜工艺。

艺术手法
铭文主体与元光镜铭其一相同,末尾增加年号款识「元光作竟」,是铜镜铭文的常见格式。前半部分祝语层层递进(乐→富→侯王→三公→仙人),以世俗祝愿到神仙永寿的递进表达对美好生活的极致追求。

总体评价

相关诗词