汉王氏镜铭

汉 · 佚名

译文

王氏作竟百采服,

王氏制作的铜镜百般华美,

多贺新家人民息。

多加祝贺新家百姓安宁繁息。

官位普照天下复,

官位荣耀普照天下复现,

风雨时节五谷熟。

风雨按时节而来五谷丰熟。

长保二亲子孙力,

长久保佑双亲子孙有力,

传告后世乐无极。

传告后世安乐无穷无尽。

赏析

题解
此为汉代王氏铜镜铭文。汉代铜镜铭文多含吉祥祝语,此铭祝愿新家安宁、官位亨通、风调雨顺、五谷丰登、二亲长寿、子孙得力。

逐句解读
「王氏作竟百采服」——王氏制作的铜镜,百方各族都能臣服,「竟」即「镜」。

「多贺新家人民息」——祝贺新迁之家,人民安居息养。

「官位普照天下复」——官运亨通如阳光普照,天下太平复归安宁。

「风雨时节五谷熟」——风调雨顺合乎时节,五谷丰熟。

「长保二亲子孙力」——长久保佑双亲,子孙出力尽孝。

「传告后世乐无极」——传告给后代子孙,欢乐没有穷尽。

艺术手法
铭文以层层递进的祝语构成:从家(人民息)→国(天下复)→天(风雨时节)→人(二亲子孙)→后世(乐无极),由近及远,由当世到后世。

「普照」「无极」等词以宏大的意象表达美好祝愿。

总体评价

相关诗词