歌诗

汉 · 杨恽

译文

田彼南山。芜秽不治。

在那南山脚下种田。田地荒芜杂草丛生无人治理。

种一顷豆。落而为萁。

种了一顷地的豆子。却没有收获只长成了满地的豆秸。

人生行乐耳。须富贵何时。

人生在世不过及时行乐罢了。等待富贵荣华不知要等到什么时候。

赏析

题解

《歌诗》是西汉杨恽所作。杨恽是司马迁的外孙,因得罪权贵被免官后回归田园。此诗以种田为喻——南山田地荒芜不治,种了一顷豆子却只长成了豆秸,暗喻朝政荒废、自己报国无门,最后以"人生行乐耳,须富贵何时"表达了及时行乐的人生态度。

逐句解读

「田彼南山。芜秽不治。」——在那南山种田,田地荒芜杂草丛生不加以治理。暗喻朝政荒废。

「种一顷豆。落而为萁。」——种了一顷地的豆子,却没有收获只长成了豆秸。暗喻努力白费。

「人生行乐耳。须富贵何时。」——人生不过及时行乐罢了。等待富贵不知要等到什么时候。

艺术手法

一、比喻手法:以种田的失败比喻政治上的失意——"芜秽不治"暗喻朝政荒废,"落而为萁"暗喻个人努力化为泡影。二、用典:化用《汉书》中杨恽免官后归隐田园的典故。三、旷达语气:末句看似旷达实含牢骚,以"行乐"掩饰失意。

总体评价

此诗是杨恽免官后的牢骚之作。表面写种田的失败,实则暗喻政治失意。

"芜秽不治"是对朝政荒废的讽刺,"落而为萁"是对自己报国无门的感慨。末句"人生行乐耳,须富贵何时"看似豁达,实则充满了对命运不公的不满。此诗后来被政敌视为怨望之词,成为杨恽被处死的罪证之一。

相关诗词