摩厨

汉 · 杨孚

译文

木有摩厨

树木中有一种叫摩厨的

生于斯调

生长在斯调那个地方

厥汁肥润

它的汁液肥美滋润

其泽如膏

光泽如同油脂一般

馨香馥郁

散发着浓郁的芳香

可以煎熬

可以煎熬取油

彼州之民

那个州的百姓

仰为嘉肴

仰赖它作为美食佳肴

赏析

题解
《摩厨》为东汉杨孚所作,出自《异物志》。摩厨是一种热带树木,其果实可榨油食用。杨孚是岭南最早的学者,此诗以四言体记载摩厨木的特性与用途,具有植物学与民俗学的价值。

逐句解读
「木有摩厨」——树木中有一种叫摩厨的,
「生于斯调」——生长在斯调(古代南方地名,今越南一带)。

「厥汁肥润」——它的汁液肥美滋润,
「其泽如膏」——光泽如同油脂一般。

「馨香馥郁」——散发着浓郁的芳香,
「可以煎熬」——可以煎熬取油。

「彼州之民」——那个州的百姓,
「仰为嘉肴」——仰赖它作为美食佳肴。

艺术手法
全诗以四言句式系统介绍摩厨木:产地(斯调)→ 特性(汁肥润、泽如膏)→ 气味(馨香馥郁)→ 用途(煎熬取油)→ 价值(彼州民仰为嘉肴)。层次分明,如同一篇简明的植物志条目。

「馨香馥郁」以叠词强化嗅觉感受。

总体评价

相关诗词