桂

汉 · 杨孚

译文

桂之灌生

桂树以灌木形态生长

必粹其族

必定保持品种的纯正

柯叶不渝

枝条和叶子不会改变颜色

冬夏常绿

冬天夏天都是绿色的

□匪桂植

(缺字)并非种植桂树的地方

在乎嵩岳

最好的桂树生长在嵩山之上

赏析

题解
《桂》为东汉杨孚所作,出自其《异物志》。杨孚是岭南地区最早的学者之一,此诗描写桂树的生长特性,包括其品种纯正、四季常绿的特点,并以嵩岳之桂为极品。

逐句解读
「桂之灌生」——桂树以灌木形态生长,说明其生长习性。

「必粹其族」——必定保持其品种的纯正,「粹」即纯粹,指桂树品种不杂。

「柯叶不渝」——枝条和叶子不会改变(颜色),
「冬夏常绿」——冬天夏天都是绿色的,点明桂树常绿特性。

「□匪桂植」——(缺字处)不是桂树种植的地方,「匪」即非。

「在乎嵩岳」——只有嵩山之上才有最好的桂树,以嵩岳名山为桂之最佳产地。

艺术手法
诗歌以植物志式的笔法描写桂树,兼具科学性与文学性。

「必粹其族」强调品种,「冬夏常绿」突出特性,观察细致。最后以嵩岳作结,赋予桂树以名山的庄严感。语言简朴,叙事清晰,有类书条目的精确。

总体评价

相关诗词