驺虞颂

汉 · 薛综

译文

婉婉白虎

温顺柔和的白虎

优仁是崇

以仁德为崇高的追求

饥不侵暴

即使饥饿也不会侵扰施暴

困不改容

即使困窘也不会改变温和的容颜

敛威扬德

收敛威势发扬德行

恺悌之风

和乐平易的风范

圣德极盛

圣王的德行达到极盛之时

驺虞乃彰

驺虞便显现出来作为瑞应

赏析

题解
《驺虞颂》为三国薛综所作。驺虞是传说中的义兽,白虎黑纹,不伤生灵,象征仁德之治。此颂以驺虞之仁比喻圣王之德,是典型的瑞兽颂体。

逐句解读
「婉婉白虎」——温顺柔和的白虎(驺虞形似白虎),「婉婉」形容温柔和顺。

「优仁是崇」——以仁德为崇高的追求,「优仁」即崇尚仁德。

「饥不侵暴」——即使饥饿也不会侵扰施暴,体现驺虞的仁义本性。

「困不改容」——即使困窘也不会改变温和的容颜,写其品性的恒定。

「敛威扬德」——收敛威势而发扬德行,将兽的威猛化为道德力量。

「恺悌之风」——和乐平易的风范,「恺悌」形容和蔼可亲。

「圣德极盛」——圣王的德行达到极盛之时,
「驺虞乃彰」——驺虞便显现出来作为瑞应。

艺术手法
全颂以「仁」为核心,从驺虞的温顺(婉婉)、仁德(饥不侵暴)、坚定(困不改容)三个方面刻画瑞兽品性。

「敛威扬德」以「敛」「扬」的对比完成从兽性到德性的转化。最后两句以「圣德极盛,驺虞乃彰」点明天人感应的主旨:瑞兽出现是圣王盛德的应验。

总体评价

相关诗词