垓下歌

汉 · 项羽

译文

力拔山兮气盖世

我的力量能拔起高山啊气概盖过当世。

时不利兮骓不逝。

可是时运不济啊连乌骓马都不肯再奔驰了。

骓不逝兮可奈何

乌骓马不肯再奔驰啊我还有什么办法呢?

虞兮虞兮奈若何。

虞姬啊虞姬,我该拿你怎么办才好啊。

赏析

题解

《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下被围、四面楚歌之时所作的绝命诗。据《史记》记载,项羽兵败垓下,夜闻汉军四面皆楚歌,知大势已去,于是在帐中饮酒悲歌,与爱妾虞姬诀别。全诗慷慨悲壮,写出了英雄末路的悲凉与对爱人的深情眷恋。

逐句解读

「力拔山兮气盖世」——我的力量能拔起高山,气概可以压倒天下。回顾昔日无敌的英雄气概。

「时不利兮骓不逝。」——可是时运不济,连我的乌骓马都不肯再向前奔跑了。

「骓不逝兮可奈何」——乌骓马不肯前行又有什么办法呢?
「虞兮虞兮奈若何。」——虞姬啊虞姬,我该拿你怎么办呢?面对即将与爱人的生离死别,英雄也束手无策。

艺术手法

一、对比手法:首句"力拔山兮气盖世"的豪迈与后面"可奈何""奈若何"的无奈形成强烈对比,英雄末路的悲壮跃然纸上。二、递进结构:从回顾自身力量→感叹时运不济→忧虑爱马→担忧爱人,由己及人,情感层层深入。三、反复呼唤:"虞兮虞兮"的叠词呼唤饱含深情,既是不舍也是无奈。四、楚辞体式:以"兮"字为标志,音韵悲壮苍凉。

总体评价

此诗是中国诗歌史上最著名的英雄绝唱之一。项羽以盖世英雄的身份,在生命的最后时刻唱出了最深沉的悲凉——曾经力能拔山的霸王,此刻连自己最爱的女人都保护不了。

"虞兮虞兮奈若何"一句将英雄的柔肠与末路的无奈融为一体,千百年来令人动容。全诗虽仅四句,却将英雄气概与儿女情长、昔日辉煌与今日绝境融为一炉,气势磅礴而感情深沉。

相关诗词