射乌辞

汉 · 王吉

译文

乌乌哑哑。

乌鸦发出哑哑的叫声。

引弓射。洞左腋。

拉开弓弦射出一箭。箭矢穿透了乌鸦的左腋。

陛下寿万年。臣为二千石。

祝愿陛下万寿无疆。臣子身为二千石官职为您效力。

赏析

题解

《射乌辞》是西汉王吉所作。王吉在侍从汉武帝时,以射乌鸟为契机,祝愿皇帝万年长寿,同时表达了自己身为二千石官员的忠心。此辞以射乌为仪式性的行为,承载了祝福和表忠的双重含义。

逐句解读

「乌乌哑哑。」——乌鸦发出哑哑的叫声。

「引弓射。洞左腋。」——拉开弓射箭。箭穿过了乌鸦的左腋。

「陛下寿万年。臣为二千石。」——祝愿陛下万寿无疆。臣子身为二千石级别的官员。

艺术手法

一、叙事简洁:射乌的描写极为简洁,"引弓射""洞左腋"仅五字便完成了整个动作。二、由事及祝:从射乌的动作自然过渡到祝寿和表忠。三、四言体式:简短有力,适合仪式性的颂祝场合。

总体评价

此辞虽然极短,但将射乌的行为与祝福君主、表白忠心巧妙地结合在一起。

"陛下寿万年"是祝颂之语,"臣为二千石"则以自己的官职表达了对皇帝的忠诚。全辞简洁明快,有仪式感。

相关诗词