灵寿杖颂

汉 · 王粲

译文

兹杖灵木

这根手杖由灵寿神木制成

以介眉寿

用以祈求高寿

奇干贞正

奇特的枝干端正挺直

不待矫輮

不需要弯折矫正加工

据贞斯直

依凭其贞正之性所以笔直

植之爰茂

种植它就能茂盛生长

赏析

题解
《灵寿杖颂》为建安七子之一王粲所作,赞颂灵寿木手杖。灵寿木是传说中的一种神木,用以制作手杖,象征长寿。此颂以杖喻德,既赞美手杖本身的品质,又寓含对长寿与正道的祝愿。

逐句解读
「兹杖灵木」——这根手杖由灵寿神木制成,点明材质的珍贵。

「以介眉寿」——用以祈求长寿,「介」为助、求之意,「眉寿」即高寿。

「奇干贞正」——其奇特的枝干端正挺直,既写形态,又喻品性正直。

「不待矫輮」——不需要弯折矫正加工,「矫輮」即矫正弯曲,说明天生端正。

「据贞斯直」——依凭其贞正之性所以笔直,再次强调天生的正直品质。

「植之爰茂」——种植它就能茂盛生长,「爰」为语助词,寓意正直者自有蓬勃生命力。

艺术手法
全颂以「贞正」为核心品质,从材质(灵木)、形态(奇干、直)、天性(不待矫輮)三个层面层层展开,物性与德性合一。

「不待矫輮」一句最为精妙,以手杖天生笔直比喻人的本性端正,不需外力矫正。语言古朴典雅,兼具颂与铭的双重风格。

总体评价

相关诗词