琴歌二首 其二

汉 · 司马相如

译文

皇兮皇兮从我栖

凤凰啊凤凰来和我一同栖息吧

得托孳尾永为妃。

得以托身结为伴侣永远做你的妃子。

交情通意心和谐

彼此交好情意相通心灵和谐默契

中夜相从知者谁

半夜相随出行又有谁知道呢

双翼俱起翻高飞

双翼一起振翅展翅高飞

无感我心使余悲。

不要触动我的心使我感到悲伤。

赏析

题解

《琴歌二首其二》相传为西汉司马相如所作,是《凤求凰》故事的续篇。前一首表达求偶之意,此首则描写两情相悦后的和谐与幸福——心心相印、比翼双飞,但末句"无感我心使余悲"又流露出一丝不安。

逐句解读

「皇兮皇兮从我栖」——凤凰啊凤凰啊来和我一起栖息。

「得托孳尾永为妃。」——得以托身结为伴侣永远做你的妃子。

「交情通意心和谐」——情意相通心灵和谐默契。

「中夜相从知者谁」——半夜相随出行又有谁知道呢。

「双翼俱起翻高飞」——双翼一起展翅高飞。

「无感我心使余悲。」——不要触动我的心使我感到悲伤。

艺术手法

一、比喻手法:以凤凰为喻,将爱情比作凤凰的比翼双飞。二、楚辞体式:以自由的句式表达奔放的感情。三、转折收束:前五句写两情和谐的幸福,末句突然转入"使余悲"的忧伤,制造了情感的波澜。

总体评价

此诗是《凤求凰》故事的延续,从求偶到结合,写出了两情相悦的美满。

"交情通意心和谐"一句道出了理想爱情的核心——心意相通、心灵契合。但末句"无感我心使余悲"又透露出一丝忧虑,仿佛在幸福之中预感到未来可能的离散,为这段爱情增添了一层悲剧色彩。

相关诗词