歌

汉 · 司马相如

译文

独处室兮廓无依。

独自居住在空房之中啊孤寂无所依靠。

思佳人兮情伤悲。

思念着心上的人啊心中悲伤不已。

彼君子兮来何迟。

那位君子啊为什么来得这么迟缓。

日既墓兮华色衰。

太阳已经西沉暮色降临啊美丽的容颜也在渐渐老去。

敢托身兮长自私。

怎敢轻易托付终身啊只能长久地独自怜惜自己。

赏析

题解

《歌》是西汉司马相如所作的一首楚辞体短歌。此诗描写了独居室中思念佳人的悲伤——佳人来迟,日暮色衰,不知能否托付终身。全诗以女性的口吻写出,表达了对迟来爱情的焦灼和不安。

逐句解读

「独处室兮廓无依。」——独自居住在室中啊空旷无所依靠。

「思佳人兮情伤悲。」——思念着心上人啊心中悲伤不已。

「彼君子兮来何迟。」——那位君子啊为什么来得这么迟。

「日既墓兮华色衰。」——太阳已经西沉暮色降临啊美丽的容颜也在衰老。

「敢托身兮长自私。」——怎敢将终身托付啊只能长久地独自珍重。

艺术手法

一、楚辞体式:以"兮"字贯穿,音韵悠长。二、时间焦虑:"日既墓兮华色衰"以日暮比喻年华老去,表达了对时间流逝的焦虑。三、含蓄委婉:"敢托身兮长自私"以委婉的方式表达了不被回应的爱情之苦。

总体评价

此诗以楚辞体写出了一种细腻的爱情焦虑——等待中的人既思念又不安,既盼望又担心。

"日既墓兮华色衰"将青春的流逝与日暮的意象结合,表达了一种美好事物正在消逝的紧迫感。全诗虽短,却将等待中的复杂心情写得十分动人。

相关诗词