歌

汉 · 四皓

译文

莫莫高山。深谷逶迤。

茂密苍翠的高山林木。幽深的山谷蜿蜒曲折。

晔晔紫芝。可以疗饥。

灿烂芬芳的紫芝仙草。可以用来充饥果腹。

唐虞世远。吾将何归。

唐尧虞舜的盛世已经远去了。我们还能归附到哪里去呢。

驷马高盖。其忧甚大。

乘着四匹骏马驾的高盖马车。背后的忧虑也是非常之大。

富贵之畏人兮。不若贫贱之肆志。

富贵了要处处顾忌畏惧他人啊。还不如在贫贱之中自由自在随心所欲。

赏析

题解

《歌》是商山四皓(东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生)所作的隐居之歌。四位老人隐居商山,不愿出仕为官,以此歌表达了对唐虞盛世的向往和对富贵权势的鄙视——富贵虽好但处处受制于人,不如贫贱时自由自在。

逐句解读

「莫莫高山。深谷逶迤。」——茂密苍翠的高山,蜿蜒幽深的山谷。

「晔晔紫芝。可以疗饥。」——灿烂的紫芝草,可以充饥果腹。

「唐虞世远。吾将何归。」——唐尧虞舜的时代已经远去,我们还能归向何方呢?
「驷马高盖。其忧甚大。」——乘着四匹马的高盖马车,其背后的忧虑也很大。

「富贵之畏人兮。不若贫贱之肆志。」——富贵了要处处顾忌畏惧他人,不如在贫贱中自由自在随心所欲。

艺术手法

一、比兴手法:以高山深谷和紫芝草起兴,描绘隐居生活的环境。二、对比手法:"富贵之畏人"与"贫贱之肆志"形成鲜明对比,表达了宁可贫贱自由不愿富贵受缚的人生态度。三、用典:"唐虞"指唐尧虞舜的盛世,表达对理想政治的向往。

总体评价

此歌是商山四皓隐居不仕的宣言。

"富贵之畏人兮,不若贫贱之肆志"是全歌的核心思想——与其在富贵中处处受制,不如在贫贱中自由自在。这种崇尚精神自由、鄙视权势富贵的人生态度,对后世隐逸文学产生了深远的影响。

相关诗词