述婚诗 其一

汉 · 秦嘉

译文

群祥既集,二族交欢。

各种吉祥的征兆都已汇聚,两家人欢聚一堂共庆喜事。

敬兹新姻,六礼不愆。

恭敬地对待这桩新的姻缘,六礼的程序完备没有任何差错。

羔雁总备,玉帛笺笺。

彩礼中的羔羊和大雁都已齐备,玉器和丝帛等礼物丰厚整齐。

君子将事,威仪孔闲。

新郎君子亲自操办婚嫁之事,仪态威严从容不迫。

猗兮容兮,穆矣其言。

多么美好啊他的仪表堂堂,他的言谈举止多么庄重和穆。

赏析

题解

《述婚诗其一》是东汉秦嘉所作的婚庆诗。秦嘉与妻子徐淑感情深厚,此诗记述了两人完婚时的隆重典礼——六礼齐备、礼仪庄重、宾客欢聚。全诗以典雅的四言体写成,表达了对这桩美好婚姻的珍视和祝福。

逐句解读

「群祥既集,二族交欢。」——各种吉祥的征兆都已汇聚,两家人欢聚一堂。

「敬兹新姻,六礼不愆。」——恭敬地对待这桩新的婚姻,六礼程序完备没有差错。

「羔雁总备,玉帛笺笺。」——彩礼中的羔羊和大雁都已齐备,玉器和帛帛等礼物丰厚。

「君子将事,威仪孔闲。」——新郎亲自操办婚事,仪态威严从容。

「猗兮容兮,穆矣其言。」——多么美好啊仪表堂堂,言谈举止多么庄重和穆。

艺术手法

一、四言体式:全诗以四言写成,典雅庄重,适合婚庆场合。二、礼仪铺陈:"六礼不愆""羔雁总备""玉帛笺笺"等铺陈了婚礼的隆重和完备。三、赞颂语气:"猗兮容兮,穆矣其言"以赞叹的语气描写新郎的风度。

总体评价

此诗以典雅的四言体记录了秦嘉与徐淑的婚庆典礼。全诗从吉兆汇聚到两家欢聚,从六礼齐备到新郎风度,完整地呈现了一幅汉代婚礼的盛大图景。诗中对"六礼""羔雁""玉帛"等婚礼要素的描写,为研究汉代婚姻礼俗提供了珍贵的资料。

相关诗词