述婚诗 其二

汉 · 秦嘉

译文

纷彼婚姻,祸福之由。

纷繁复杂的婚姻大事,是国家祸患或福运的根源所在。

卫女兴齐,褒姒灭周。

卫国的女子嫁到齐国使齐国兴旺强盛,褒姒进宫却导致了周朝的灭亡。

战战竞竞,惧德不仇。

小心谨慎战战兢兢,只怕自己的德行配不上这样好的佳偶。

神启其吉,果获令攸。

神灵启示这是大吉的婚配,果然得到了一位美好的伴侣。

我之爱矣,荷天之休。

我对她的深爱啊,承受着上天赐予的美好恩惠。

赏析

题解

《述婚诗其二》是东汉秦嘉所作婚庆组诗的第二首。与第一首描写婚礼典礼不同,此诗从历史兴亡的角度反思婚姻的深远影响——卫女使齐国兴旺,褒姒却使周朝灭亡。秦嘉以此表达对婚姻的敬畏和谨慎,庆幸自己得到了美好的妻子。

逐句解读

「纷彼婚姻,祸福之由。」——纷繁复杂的婚姻啊,是祸福的根源。好的婚姻带来福气,坏的婚姻带来灾祸。

「卫女兴齐,褒姒灭周。」——卫国的女子嫁到齐国使齐国兴旺,褒姒却导致了周朝的灭亡。一正一反两个历史例证。

「战战竞竞,惧德不仇。」——小心谨慎战战兢兢,担心自己的德行配不上佳偶。

「神启其吉,果获令攸。」——神灵启示这是吉利的婚配,果然得到了美好的伴侣。

「我之爱矣,荷天之休。」——我对她的深爱啊,承受着上天赐予的美善恩惠。

艺术手法

一、用典对比:"卫女兴齐"与"褒姒灭周"一正一反,以历史兴亡说明婚姻的重要。二、忧患意识:"战战竞竞"表现出对婚姻的敬畏而非轻忽。三、颂赞收束:"荷天之休"表达了对天赐良缘的感恩。

总体评价

此诗是古代婚庆诗中极为独特的一篇——不以喜庆铺张为主,而是以历史的兴亡来说明婚姻的严肃性。

"卫女兴齐,褒姒灭周"两句将婚姻与国家命运联系在一起,格局宏大。全诗从忧惧到庆幸、从历史到个人,情感真挚而深沉,体现了秦嘉对这段婚姻的珍视。

相关诗词