歌

汉 · 枚乘

译文

麦秀蔪兮雉朝飞。

麦穗吐芒的时节啊野鸡在清晨振翅飞起。

向虚壑兮背枯槐。

它朝空旷的山谷飞去啊背对着枯萎的老槐树。

依绝区兮临回溪。

它依傍着人迹罕至的险峻之地啊俯临着曲折回旋的溪流。

赏析

题解

《歌》是西汉枚乘所作的一首短歌。此歌以麦田中野鸡起飞的景象起兴,描写了空旷山谷和枯老槐树的荒凉景象,表达了一种孤寂凄凉的心境。

逐句解读

「麦秀蔪兮雉朝飞。」——麦穗吐芒时节啊,野鸡在清晨振翅飞起。

「向虚壑兮背枯槐。」——朝着空旷的山谷飞去啊,背对着枯萎的老槐树。

「依绝区兮临回溪。」——依傍着人迹罕至的险峻之地啊,俯临着曲折回旋的溪流。

艺术手法

一、楚辞体式:以"兮"字贯穿,音韵舒缓。二、意象荒凉:虚壑、枯槐、绝区、回溪等意象营造出荒凉孤寂的氛围。三、以景寓情:通过对荒凉自然景象的描写表达内心的孤寂。

总体评价

此诗虽然极短,但意境深远。麦田中起飞的野鸡、空旷的山谷、枯老的槐树、曲折的溪流,构成了一幅荒凉而富有野趣的画面。全诗没有一个字直接写人的情感,但"虚壑""枯槐""绝区"等意象所传达的孤寂之感已溢于言表。

相关诗词