武溪深

汉 · 马援

译文

滔滔五溪一何深。

滔滔不绝的五溪之水是多么深不可测。

鸟飞不度兽不敢临。

鸟儿都飞不过去,野兽也不敢靠近岸边。

嗟哉五溪多毒淫。

唉,五溪之地到处充满了瘴气和毒物。

赏析

题解

《武溪深》是东汉马援所作。马援率军南征五溪蛮(今湖南西部),面对险恶的自然环境感叹五溪之水的深不可测。此歌以鸟兽不敢接近的夸张描写,突出了五溪地区的险恶环境。

逐句解读

「滔滔五溪一何深。」——滔滔不绝的五溪水是多么深不可测。

「鸟飞不度兽不敢临。」——鸟儿都飞不过去,野兽也不敢靠近。

「嗟哉五溪多毒淫。」——唉,五溪之地充满了瘴气和毒物。

艺术手法

一、夸张手法:"鸟飞不度兽不敢临"以鸟兽不能渡过的夸张描写突出环境的险恶。二、感叹语气:"一何深""嗟哉"等感叹词语表达了对自然环境的敬畏。三、简洁有力:仅三句便将五溪的险恶写尽。

总体评价

此歌是马援南征时的即兴之作,以极短的篇幅写出了五溪地区的险恶环境。

"鸟飞不度兽不敢临"一句将连鸟兽都不敢接近的凶险写到了极致。据说马援最终在五溪病逝,此歌竟成了他的绝唱,读来更添悲壮之感。

相关诗词