歌

汉 · 刘胥

译文

欲久生兮无终。

想要长久地活下去啊却看不到尽头。

长不乐兮安穷。

长久以来没有快乐啊这种困窘何时才是尽头。

奉天期兮不得须臾。

奉天命注定的期限啊一刻也不能再拖延了。

千里马兮驻待路。

千里马啊停在路边等待踏上最后的路程。

黄泉下兮幽深。

黄泉之下啊幽暗深远令人畏惧。

人生要死。何为苦心。

人终归都是要死的。何必苦苦忧愁费尽心机呢。

何用为乐心所喜。

用什么来让自己快乐呢,做心中喜欢的事吧。

出入无悰为乐亟。

出入都找不到欢乐,快乐的时候实在是太少了。

蒿里召兮郭门阅。

蒿里墓地已经在召唤了啊城门也已经关闭。

死不得取代庸。身自逝。

死亡不能由别人来替代。只能自己亲身赴死了。

赏析

题解

《歌》是西汉广陵厉王刘胥在自杀前所作的绝命歌。刘胥因图谋不轨事发被赐死,此歌表达了他面对死亡的复杂心情——既不愿苟活又对死亡有所畏惧,最终选择了坦然赴死。

逐句解读

「欲久生兮无终。」——想要长久地活下去啊却没有尽头。

「长不乐兮安穷。」——长久不快乐啊这种困窘何时是尽头。

「奉天期兮不得须臾。」——奉天命注定啊不能有片刻的延缓。

「千里马兮驻待路。」——千里马啊停在路边等待出发。

「黄泉下兮幽深。」——黄泉之下啊幽暗深远。

「人生要死。何为苦心。」——人终归要死的。何必苦苦用心忧愁呢。

「何用为乐心所喜。」——用什么来让自己快乐呢,做心中喜欢的事。

「出入无悰为乐亟。」——出入都没有欢乐,快乐太少了。

「蒿里召兮郭门阅。」——蒿里(墓地)在召唤啊城门已经关闭。

「死不得取代庸。身自逝。」——死不能由别人替代。只能亲身赴死了。

艺术手法

一、楚辞体式:以"兮"字贯穿,节奏舒缓悲壮。二、生死思考:从不愿死到接受死亡,从苦心忧愁到看透生死,心理转变真实。三、比喻手法:"千里马兮驻待路"以良马待路比喻自己等待死亡的到来。

总体评价

此诗是刘胥面对赐死时的真实心理写照。从"欲久生"的不甘到"人生要死"的坦然,从"黄泉下兮幽深"的恐惧到"死不得取代庸,身自逝"的决绝,全诗完整地记录了一个人面对死亡时的心理历程。最终以"身自逝"作结,干净利落,不留遗憾。

相关诗词