招商歌

汉 · 刘宏

译文

凉风起兮日照渠

凉风乍起阳光照在水渠上

青荷书偃叶夜舒

青色荷叶白天偃伏夜晚舒展

惟日不足乐有馀

只觉得时光不够用而欢乐却有多余

清丝流管歌玉凫

清亮的弦乐和流淌的管乐伴奏着歌咏玉凫的曲子

千年万岁嘉难逾

千年万岁的美好时光难以超越

赏析

题解
《招商歌》为东汉灵帝刘宏所作。汉灵帝以荒淫著称,此歌描写夏日荷塘畔的游乐宴饮场面,格调华美而奢靡。以丝竹管弦、玉凫嘉宴描绘宫廷享乐生活。

逐句解读
「凉风起兮日照渠」——凉风乍起,阳光照在渠道上,写夏日水边的舒适环境。

「青荷书偃叶夜舒」——青色的荷叶白天偃伏夜晚舒展,「书偃」即舒展与偃伏。

「惟日不足乐有馀」——只觉得时光不够用而欢乐却有多余,形容享乐的充足。

「清丝流管歌玉凫」——清亮的弦乐和流淌的管乐伴奏着歌咏玉凫的曲子。

「千年万岁嘉难逾」——千年万岁的美好时光难以超越,祝愿欢乐永续。

艺术手法
全歌以感官享受为主线:凉风、日照、荷花、丝竹、歌管,调动多种感官。

「青荷书偃叶夜舒」细致观察荷花的昼夜变化,有自然观察的趣味。

「惟日不足乐有馀」以时间与欢乐的反差表达纵情享乐的心态。末句「千年万岁」以时间的无限延伸表达对欢乐永驻的祈望。

总体评价

相关诗词