淋池歌

汉 · 刘弗陵

译文

秋素景兮泛洪波

秋日素净的景色中泛舟于浩荡的水波之上

挥纤手兮折芰荷

挥动纤细的手折取水中的芰荷

凉风凄凄扬棹歌

凉风凄冷中扬起船桨唱起歌来

云光开曙月低河

云中曙光初开月亮低垂在天河之上

万岁为乐岂云多

万年为乐怎能算多呢

赏析

题解
《淋池歌》为西汉昭帝刘弗陵所作。汉昭帝八岁即位,此歌描写秋日泛舟淋池、折荷游玩的宫廷游乐场景。诗歌格调清新华丽,以楚辞体写成,是帝王诗歌中少见的清雅之作。

逐句解读
「秋素景兮泛洪波」——秋日素净的景色中泛舟于浩荡的水波之上,「素景」指秋天清澄的景色。

「挥纤手兮折芰荷」——挥动纤细的手折取水中的芰荷,「芰」为菱角,「荷」为荷花。

「凉风凄凄扬棹歌」——凉风凄冷中扬起船桨唱起歌来,「棹歌」即划船之歌。

「云光开曙月低河」——云中曙光初开,月亮低垂在银河之上,描写黎明将至的天象。

「万岁为乐岂云多」——万年的欢乐怎能算多!以反问表达对欢乐时光的无限珍惜。

艺术手法
全歌以时间推移为线索:从泛舟到折荷到唱歌到天将明,完整描绘了通宵游乐的过程。

「纤手」「棹歌」一柔一刚,构成审美张力。

「云光开曙月低河」以天象变化暗示夜尽天明,画面感极强。末句以反问收束,将有限的游乐提升到永恒的祈望。

总体评价

相关诗词