黄鹄歌

汉 · 刘弗陵

译文

黄鹄飞兮下建章。

黄鹄鸟从天飞来啊降落在建章宫中。

羽肃肃兮行跄跄。

翅膀发出肃肃的声响啊行走时步态优雅从容。

金为衣兮菊为裳。

金色的羽毛如同上衣啊菊花般的色泽如同下裳。

唼喋荷荇。出入蒹葭。

在荷叶和水荇之间啄食嬉戏。在芦苇丛中自由自在地出入。

自顾菲薄。愧尔嘉祥。

自思德行浅薄菲薄。愧对你带来的美好祥瑞之兆。

赏析

题解

《黄鹄歌》是西汉汉昭帝刘弗陵所作。建章宫中出现了一只黄鹄(天鹅),被视为祥瑞之兆。年幼的汉昭帝作此歌描写黄鹄的美丽和优雅,并以自谦的语气表示自己德薄,愧对这样的祥瑞。

逐句解读

「黄鹄飞兮下建章。」——黄鹄鸟飞来啊降落在建章宫。

「羽肃肃兮行跄跄。」——翅膀发出肃肃的声响啊行走时步态从容优雅。

「金为衣兮菊为裳。」——以金色为上衣啊以菊花色为下裳。形容黄鹄羽毛色彩华美。

「唼喋荷荇。出入蒹葭。」——在荷叶和水草之间啄食嬉戏,在芦苇丛中自由出入。

「自顾菲薄。愧尔嘉祥。」——自思德行浅薄,对不住你带来的美好祥瑞。

艺术手法

一、拟人手法:将黄鹄的羽毛色彩描写为"金为衣兮菊为裳",如同穿着华丽的衣裳。二、动态描写:"飞""下""行""唼喋""出入"等动词描写了黄鹄的各种动作,形象生动。三、谦逊收束:"自顾菲薄,愧尔嘉祥"以自谦作结。

总体评价

此歌以优美的笔触描写了黄鹄降落在建章宫的情景。

"金为衣兮菊为裳"一句最为精彩,将黄鹄的羽毛色彩比作金衣菊裳,华丽而不失雅致。末句"自顾菲薄,愧尔嘉祥"则体现了少年天子面对祥瑞时的谦逊态度。

相关诗词