鸿鹄

汉 · 刘邦

译文

鸿鹄高飞。一举千里。

鸿鹄鸟展翅高飞。一振翅膀便翱翔千里。

羽翼㠯就。横绝四海。

羽翼已经丰满长成。可以横越广阔的天际四海。

横绝四海。又可奈何。

既然已经能横渡四海了。又能拿它怎么办呢。

虽有矰缴。尚云安所施。

虽然有射鸟的短箭和系绳。又还能射向哪里去呢。

赏析

题解

《鸿鹄歌》是汉高祖刘邦所作。据《史记》记载,刘邦欲废太子刘盈改立戚夫人之子赵王如意,但发现太子已有商山四皓辅佐,羽翼已成,难以更换,于是作此歌以喻太子势力已固。此歌以鸿鹄高飞比喻太子势力的不可动摇,表达了刘邦的无奈。

逐句解读

「鸿鹄高飞。一举千里。」——鸿鹄鸟高高地飞翔,一振翅就是千里之遥。比喻太子已经展翅高飞,势力强大。

「羽翼㠯就。横绝四海。」——羽翼已经丰满,可以横渡四海。比喻太子已有强大的辅佐之臣。

「横绝四海。又可奈何。」——既然已经能横渡四海了,又能拿它怎么办呢?
「虽有矰缴。尚云安所施。」——虽然有射鸟的短箭和系绳,但又能射向哪里呢?比喻即使想废太子也无从下手。

艺术手法

一、比喻手法:以鸿鹄比喻太子,以羽翼比喻辅佐之臣,以矰缴比喻废太子的手段,比喻贴切。二、反复感叹:"横绝四海"的重复和"又可奈何""安所施"两个感叹表达了深深的无奈。三、楚辞体式:节奏自由而不失庄重。

总体评价

此歌是刘邦在政治上无奈的表白。曾经以"大风起兮云飞扬"征服天下的帝王,此刻面对已羽翼丰满的太子却"又可奈何"。以鸿鹄喻太子,以矰缴喻废立手段,比喻精当而含蓄。全歌虽短,却将一代帝王的无奈和感慨表达得淋漓尽致。

相关诗词