五噫歌

汉 · 梁鸿

译文

陟彼此芒兮噫。

登上那北邙山头啊唉!

顾览帝京兮噫。

回头眺望帝王之都啊唉!

宫室崔嵬兮噫。

宫殿楼阁多么高大巍峨啊唉!

民之劬劳兮噫。

百姓们多么辛劳困苦啊唉!

辽辽未央兮噫。

苦难漫长遥远看不到尽头啊唉!

赏析

题解

《五噫歌》是东汉梁鸿所作。梁鸿经过洛阳北邙山时,远望东汉帝京洛阳的宫殿巍峨壮丽,感叹百姓的劳苦和天下苍生的无尽苦难。全诗五句,每句末尾都以"噫"字收束,故名"五噫"。此诗以短短五句对帝京的奢华和百姓的苦难进行了深刻的对比和批判。

逐句解读

「陟彼此芒兮噫。」——登上那北邙山啊,唉!
「顾览帝京兮噫。」——回头眺望帝都洛阳啊,唉!
「宫室崔嵬兮噫。」——宫殿楼阁高大巍峨啊,唉!
「民之劬劳兮噫。」——百姓们辛劳困苦啊,唉!
「辽辽未央兮噫。」——苦难遥远看不到尽头啊,唉!

艺术手法

一、感叹词的运用:每句以"噫"结尾,五个"噫"字如同五声沉重的叹息,极大地增强了悲慨的力量。二、对比手法:"宫室崔嵬"与"民之劬劳"形成鲜明对比——帝京越壮丽,百姓越劳苦。三、以小见大:仅五句三十字便完成了对整个社会的批判。四、楚辞体式:"兮"字的使用增添了音韵的悠长。

总体评价

此诗是中国古代社会批判诗的杰作。梁鸿登上北邙山俯瞰洛阳,只看到了两个画面:巍峨的宫殿和劳苦的百姓。五个"噫"字将诗人的悲愤和无奈表现得淋漓尽致。据说汉章帝闻此诗后大为不满,下令搜捕梁鸿,梁鸿不得不改姓隐居。一首五句短诗竟能引起朝廷的恐惧,可见其批判的力量之大。

相关诗词