远如期

汉 · 两汉乐府

译文

远如期。益如寿。

远方的人如期而至。增加了福寿吉祥。

处天左侧。大乐万岁。

在天子的左近旁侍立。大欢乐万万年。

与天无极。雅乐陈。

与天地同寿无穷无尽。雅正的音乐陈列演奏。

佳哉纷。单于自归。

多么美好纷繁啊。匈奴单于自动前来归降。

动如惊心。虞心大佳。

动人心魄令人震惊不已。欢愉的心情实在是美好。

万人还来。谒者引。

万人纷纷前来观礼。引导的官员在前方引路。

乡殿陈。累世未尝闻之。

朝向大殿排列成行。这是几代人都未曾听闻的盛事。

增寿万年亦诚哉。

增加万年的寿数,确实如此啊。

赏析

题解

《远如期》是汉乐府铙歌十八曲之一,歌颂单于来朝的盛大典礼。诗歌描写了匈奴单于自归降服、天子设乐款待的场面,表达了万寿无疆、与天无极的美好祝愿。

逐句解读

「远如期。益如寿。」——远方如期而至。增加了寿命福祉。

「处天左侧。大乐万岁。」——在天子身旁。大乐万年。

「与天无极。雅乐陈。」——与天地同寿无穷无尽。雅正的音乐陈列演奏。

「佳哉纷。单于自归。」——多么美好纷繁啊。单于自动归降。

「动如惊心。虞心大佳。」——动人心魄令人震惊。欢愉的心情十分美好。

「万人还来。谒者引。」——万人蜂拥而来。引导的官员在前引路。

「乡殿陈。累世未尝闻之。」——朝向大殿排列。这是累世未曾听闻的盛事。

「增寿万年亦诚哉。」——增加万年的寿命,确实如此啊。

艺术手法

一、歌颂体式:以铿锵有力的语言歌颂单于来朝的盛事。二、铺陈场景:从雅乐陈列到万人来朝,从单于归降到殿前排班,场面描写宏大。三、感叹语气:"佳哉纷""累世未尝闻之""亦诚哉"等感叹增强了歌颂的力度。

总体评价

此歌是铙歌中一首描写重大外交事件的颂歌。单于自动归降、万人来朝的场景被描写得盛大壮观。

"累世未尝闻之"一句突出了此事的历史意义——这在历史上是前所未有的盛事。全歌从远处来朝写到殿前庆典,气势恢宏。

相关诗词