薤露

汉 · 两汉乐府

译文

薤上露

薤菜叶上的露水

何易晞

多么容易就干涸了

露晞明朝更复落

露水干了明天早晨还会重新凝结

人死一去何时归

人一旦死去离去何时才能回来呢

赏析

题解
《薤露》是汉乐府相和歌辞旧题,属挽歌。薤(xiè)是一种植物,叶上露水极易蒸发,古人以此比喻人生的短暂脆弱。此诗是后世丧歌的鼻祖,对后世影响深远。

逐句解读
「薤上露」——薤菜叶上的露水,以露水之短暂比喻人生之脆弱。

「何易晞」——多么容易就干了,「晞」即晒干、蒸发,感叹生命易逝。

「露晞明朝更复落」——露水干了,明天早晨还会再凝结落下,露水尚有循环往复。

「人死一去何时归」——人一旦死去离去,什么时候才能回来呢?以露水可复与人死不可归形成强烈对比。

艺术手法
全诗以「露」为核心意象,先以「薤上露」起兴,再以露水的循环与人死的不可逆作对比。

「何易晞」与「更复落」构成转折,而「何时归」以反问收束,将自然的循环与人生的单向性并置,凸显死亡的不可挽回。语言朴素至极,却有着震慑人心的力量。

总体评价

相关诗词