翁离

汉 · 两汉乐府

译文

拥离趾中可筑室。

在隆起的高地中间可以建造居室。

何用葺之蕙用兰。

用什么来修葺这间居室呢?用蕙草和兰草来装点。

拥离趾中。

就在那隆起的高地中间。

赏析

题解

《翁离》是汉乐府铙歌十八曲之一,篇幅极短,语言古奥。诗中描写在高地上用兰蕙等香草修筑室舍,可能含有隐居或祭祀的意味。

逐句解读

「拥离趾中可筑室。」——在高地山脚中间可以建造居室。

「何用葺之蕙用兰。」——用什么来修缮它呢?用蕙草和兰草。

「拥离趾中。」——在高地山脚中间。

艺术手法

一、香草意象:以蕙草和兰草修缮居室,象征高洁的品质。二、古奥语言:铙歌特有的语言风格。三、重复结构:"拥离趾中"的重复形成了回环的节奏。

总体评价

此诗是铙歌中最短小的一首,仅三句。虽然语言古奥,但"何用葺之蕙用兰"一句以蕙兰香草修缮居室的意象十分优美,暗示着对高洁品质的追求。全诗简洁而含蓄。

相关诗词